-
1 отсталый
1) полн. ф. rimasto indietro, ritardatario2) ( неразвитый) arretrato (тж. о человеке); superato; sottosviluppato эк.отсталый человек — uomo di idee arretrate; passatista -
2 умственно
нар.умственно неполноценный — seminfermo di mente -
3 minorato psichico
умственно отсталый, слабоумный -
4 bambino tardo di mente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bambino tardo di mente
-
5 ritardato
1) отложенный, отсроченный2) замедленный* * *прил.1) общ. умственно отсталый, замедленный, опоздавший, задержавшийся, запоздалый2) экон. просроченный3) фин. задержанный -
6 ritardato
1. agg.1) замедленный2) (med.) умственно отсталый; (gerg.) дебильный2. m.(ritardato mentale) умственно отсталый; (gerg.) дебил3.•◆
mia sorella capisce le battute a scoppio ritardato — до моей сестры шутка доходит, когда все уже отсмеялись -
7 deficiente
1. agg.2. m. e f.1) (med.) дефективный, умственно отсталый2) (spreg.) кретин, идиот, безмозглый баран, недоумокsei una deficiente! — кретинка! (идотка!, дура!)
-
8 -I209
a) отставать, плестись в хвосте:Questo permesso lui me lo diede per disperazione perché ero indietro quattro anni ormai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Отчаявшись, отец разрешил мне не ходить на занятия, потому что я и так уже отстал на четыре года.b) быть умственно отсталым:Come mai, diceva la gente, passa tanto tempo là in cima... invece di giocare con suo fratello? La spiegazione venne quando la madre si lasciò strappare di bocca che Angela era «un po' indietro». (G. B. Di Rossi, «L'addolorata»)
Чего ради, говорили люди, она проводит столько времени наверху, вместо того, чтобы играть с братом? Объяснение дала сама мать, когда она проговорилась, что ее Анджела — отсталый ребенок.
См. также в других словарях:
умственно отсталый — умственно отсталый … Орфографический словарь-справочник
умственно отсталый — прил., кол во синонимов: 10 • больноголовый (21) • идиот (154) • недалекий по уму (9) … Словарь синонимов
умственно отсталый — умственно отст алый … Русский орфографический словарь
умственно отсталый — у/мственно отста/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — лицо, общее интеллектуальное развитие которого значительно ниже среднего уровня, с пониженной способностью к восприятию, что является помехой для общего развития. Различают лиц с легким, умеренным, сильным и крайним отставанием в умственном… … Профессиональное образование. Словарь
ОБУЧАЕМЫЙ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — Обозначение ребенка, чьи показатели по стандартному IQ тесту ниже нормальных , и хотя формально он классифицируется как умственно отсталый (см. умственная отсталость), может получить пользу от образования и инструктирования. Ср. с термином… … Толковый словарь по психологии
ТРЕНИРУЕМЫЙ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — Обозначение ребенка, показатели которого по стандартизированному IQ тесту находятся в диапазоне, который обычно представляет умеренную умственную отсталость. Подробнее о том, как используется этот термин, см. обучаемый умственно отсталый … Толковый словарь по психологии
умственно неразвитый — прил., кол во синонимов: 15 • больноголовый (21) • идиот (154) • недалекий по уму (9) … Словарь синонимов
умственно ограниченный — прил., кол во синонимов: 20 • больноголовый (21) • глуповатый (37) • глупый (222) … Словарь синонимов
умственно недоразвитый — прил., кол во синонимов: 3 • умственно неразвитый (15) • умственно ограниченный (20) • … Словарь синонимов
Обучаемый умственно отсталый — – ребёнок с IQ от 50 до 69%, способный извлечь некую пользу от образования и инструктирования. Термин подчёркивает отличие от «тренируемого умственно отсталого», имеющего IQ от 35 до 49% и неспособного воспользоваться преимуществами стандартного… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике